Begriff Abkürzung Übersetzung Maß Bemerkung

 Inch

 in Zoll 2,54 cm -

Feet

ft Fuß 30 cm

Angelruten, zumeist Match-, Feeder- und Karpfenruten

11ft = 3,30 m; 13ft = 3,90 m; 14ft = 4,20 m

Yards

yrd - ca. 90 cm  1 Yard (Yd. bzw. Yard) = 3 Feet

Pound

Lbs (Mehrz.) engl. Pfund 454g          

Ein englisches Pfund entspricht ca. 90% des deutschen Pfund (500 Gramm). Oft auf Karpfenruten aufgedruckt. Gibt an, welches Gewicht benötigt wird um die Rute im 90-Grad-Winkel zu biegen, was wiederum Aufschluß auf die Steifigkeit der Angelrute gibt.

Ounce

Oz. Unze 28 g

Gewichtsangabe bei Karpfenbleien bzw. engl. Grundbleien, sowie Angabe für die Aktion einer Feeder-Spitze (siehe Lbs) und natürlich auch für das Gewicht von Fischen. 16 oz. entspricht dabei einen Lb, also einem Pound (engl. Pfund).

Umrechnungstabelle Unzen (Oz.) in Gramm (z.B. für Feederspitzen)

0,5 Oz     14 g

1,0 Oz     28 g

1,5 Oz     42 g

2,0 Oz     56 g

2,5 Oz     70 g

3,0 Oz     84 g

3,5 Oz     98 g

4,0 Oz     112 g


Englische und deutsche Bleigewichts- bzw. Posentragkraftangaben

SWAN    1,90 g

SSG        1,60 g

SG          1,20 g

AAA        0,81 g

BB          0,40 g

No.1       0,28 g

No.3       0,20 g

No.4       0,17 g

No.5       0,13 g

No.6       0,10 g

No.7       0,08 g

No.8       0,06 g

No.9       0,05 g

No.10     0,04 g

No.11     0,03 g

No.12     0,02 g

No.13     0,01 g


Italienische und deutsche Bleigewichts- bzw. Posentragkraftangaben

5 X 20     1,250 g

4 X 20     1,000 g

4 X 18     0,720 g

4 X 16     0,520 g

4 X 15     0,400 g

4 X 14     0,340 g

4 X 13     0,280 g

4 X 12     0,220 g

4 X 11     0,160 g

4 X 10     0,120 g

4 X 9       0,088 g

4 X 8       0,060 g